Скромни инструктор у припремној школи у Новој Енглеској приморан је да остане у кампусу током божићног распуста да чува шачицу ученика који немају где да оду. На крају, он ствара невероватну везу са једним од њих - оштећеним, паметним изазивачем проблема - и са главном куварицом школе, која је управо изгубила сина у Вијетнаму.

Као дете глувих родитеља Руби је једина особа која чује у својој породици. Када је породични рибарски посао угрожен, Руби се налази растрзана између љубави према музици и страха од напуштања родитеља.